-Tidligere: -Libby, vi har en familie.
Bare os to. Det er nok for mig.
Vi kan inseminere Bills sæd, men han må ikke vide, jeg er involveret.
-Tør du godt efterlade mig her alene? -Bør jeg være bekymret?
Min sidste kæreste knuste mit hjerte.
-Er det forbi mellem jer? -Det er fortid. Du er min fremtid.
Virginia. Dr. DePaul. Vi snuppede hende fra Cornell.
Vi starter et klinisk opsøgende program.
Jeg er ikke læge, men jeg har mine kontakter her.
Kan du klare 12.000 dollar for det første halvår?
-Mrs Scully. -Dr. Langham. Hvor hyggeligt.
Jeg har aldrig skjult noget for ham. Jeg vil fortælle alle om dig.
-Men det gør du ikke, vel? -Den er svær. Jeg elsker min kone.
Vi bør deltage i studiet sammen.
-Vi kunne få os en bid at spise. -Det går ikke.
-Jeg skal mødes med Libby til middag. -Fint nok.
-Sagde han noget til dig? -Han synes, du er en god sekretær.
-Han virker ikke tilfreds. -Det gør dr. Masters sjældent.
Der er få, mindre bemærkninger.
Når dr. Masters siger: "Det er sent", mener han, at du bliver længe.
-Jeg skal ikke spørge så? -Nej.
Du skal være et seismometer-
-som registrerer hans usagte vibrationer flere kilometer væk.
Han er pertentlig omkring sit bord. Post til venstre, kaffe til højre-
-og ingen løse papirclips. Og aldrig mayonnaise.
-På sit skrivebord? -På sandwichen. Han vil forbyde det.
Ingen mayonnaise, papirclips eller spørgsmål.
Han er sær, men bedre end min kusine Maes chef.
Hun græd over telefonen i to timer i går.
-Græd? -Mae viede sit liv til mr Burwell.
Hun gjorde alt, han bad om. Renskrev, arkiverede og sex efter arbejdstid.
Hun satsede alt på ham, indtil hans kone en dag opdagede det.
Og så røg Mae ud. Ingen fratrædelsesløn eller anbefaling.
Han fyrede hende ikke, men udslettede hende.
-Det lyder ret... ekstremt. -Det er historiens ældste fortælling.
Han var gift og følte sig skyldig, så hun måtte betale prisen.
-Hvad med Snack Shack til frokost? -Jeg skal ordne noget arbejde.
LEVER TIL ST. PETERS KIRKE
Mrs Masters? Jeg hedder Walter.
Altmuligmanden. De ringede angående tagrenderne.
Ja. Undskyld. Ud fra din stemme i telefonen troede jeg, du var ældre.
-Denne vej. Kom ind. -Tak.
-Jeg finder lige nøglen. Lemonade? -Nej tak.
Du synes nok, det er skørt at hyre nogen til at rense tagrender.
Men min mand har ikke tid på grund af arbejdet.
Jeg tjekkede dem før. De er ikke blevet renset siden D-dag.
Eller siden Hoover var præsident.
-Aflever dem bagefter. -Ja, ma'am.
-Dr. Johnson. -Dr. DePaul.
-Har du tid et øjeblik? -Jeg har travlt.
Det kan jeg se, men de kan vist godt vente.
Alle landets universitetshospitaler giver donerede lig et tal.
Så har eleverne intet bånd til de døde. Så jeg beder familien om navne-
-og alt om deres nære og kære, så eleverne ved, at de var mennesker.
Jeg håber, du kan være lige så venlig over for mig.
Jeg vil færdiggøre min bachelorgrad.
Og et af kravene er basal anatomi. Din klasse.
Da jeg har tilbragt så mange timer hos dr. Masters-
-og lært meget om anatomi allerede, ville jeg gerne slippe for dit fag.
Hvorfor en grad? Du klarer dig fint med dine andre evner.
Fordi jeg gerne vil undgå kommentarer som den i fremtiden.
Vi bryder os ikke om hinanden, så ville det ikke være nemmere...
Nej. Du slipper ikke for mine timer.
Kan jeg få delvis merit for mit arbejde med dr. Masters?
Nej.
Nå, men... Så ses vi vel til timen.
Jeg vil gerne have billetterne refunderet.
-Værsågod. -Tak.
Austin.
Margaret. Vi bliver nødt til at snakke.
Fint. Jeg er ved at komme i tvivl om vores rejse i aften.
-Jeg er i tvivl om mange ting. -Mener du vores affære?
Det er et hårdt slag, Margaret.
Men hvis du har besluttet dig, så respekterer jeg din beslutning.
Din respekt betyder selvfølgelig meget.
Jeg tænkte på, jeg fortalte Barton, jeg skulle besøge min tante Caroline.
En tante, han ved, jeg ikke har set i ti år.
Og jeg... Jeg indså, at jeg kom til at hænge på den løgn for evigt.
Det her var jo kun en kort affære. Var det ikke?
Jeg vil altid huske dig med stor ømhed, Margaret.
Selvfølgelig.
"Stigningerne i systolisk tryk er mellem 30 til 80mm."
"Stigningerne i det diastoliske tryk er oftest mellem 20 til 40 mm."
"Med minimal orgastisk fornemmelse-
-kan det diastoliske tryk i bund og grund være upåvirket...”
Vær mere overbevisende til præsentationen.
Man kan læse det med en abe på hatten, uden at det vil ændre på...
At det er kedeligt?
Bør det ikke udgives i et tidsskrift? Hvor det skal være kedeligt.
Jeg vil ikke fremvise arbejdet i et blad, men til fredagspræsentationen.
Men at stå deroppe og læse en række statistikker...
Det vil ikke fyre op under verden eller fredagsmøderne.
Vi er videnskabsfolk. Ikke brandstiftere.
Men synes du ikke, vi skal starte med et af de mere dynamiske fund?
Som skedesammentrækninger. Ingen ved, at de eksisterer.
Hvordan skulle vi vise det?
Vi ved, de eksisterer, da vi har set det, men man kan ikke bevise det.
Og så har lægeverdenen kun vores ord for det.
Ved du, hvad vi har brug for? Hjemmevideoer.
Jeg filmer børnene til skoleteater og fødselsdage med et kamera.
Så snart vi kan få et kamera ind i en skede-
-er vores problem... løst.
Mandens refraktære periode er ved at forsvinde.
Tiden mellem udløsning og sekundære ophidselse-
-er 16 minutter og 33 sekunder.
-Stoler du ikke på min tidtagning? -Jeg skal hjem.
Og du prøver jo at tilbringe mere tid med Libby om aftenen.
Nå ja. Du har ret. Jeg mistede tidsfornemmelsen.
Vi har al den data, vi behøver. Ikke? Vi ses i morgen. Godnat.
Hej, unger. Gæt, hvem jeg mødte på hospitalet.
-Julemanden. -I marts?
-Et maskingevær. -Her er noget til dig, Elise.
Det er en Hoover Constellation støvsuger.
Den svæver nærmest i luften. Som en hovercraft.
Tak, min kære.
En stakkels kvinde har fået knust sit hjerte.
En til, tak.
Er hun forsinket?
-Er alle ikke altid forsinket? -Og alting er forsinket.
Alt for forsinket.
Du har valgt det eneste sted i byen til en ordentlig drink.
Jeg kan se, at du ikke er stamgæst.
-Viser jakken, jeg er fra Arkansas? -Er du det?
-Jeg flyttede hertil med en ven. -En ven? Det lyder godt.
Lever du i synd med din ven? Presser hun dig til at blive gift?
-Vi er ikke sammen længere. -Det er nærmest en mindre epidemi.
Hav en fortsat god aften.
Venter du på... Barton?
Jeg talte lige med din ven...
-Dale. -Dale er en af mine elever.
Han har en lovende fremtid i patologi foran sig.
Jaså?
-Skulle du ikke til bestyrelsesmøde? -Det blev aflyst.
-Og tante Caroline? -Syg.
Rektoren var så venlig at ringe og tilbyde vejledning i næste års fag.
Men nu hvor du er her, vil jeg lade jer være alene.
-Nej, sid sammen med os. -Jeg vil ikke trænge mig på.
Jeg har en ny kæreste, som vil blive glad, hvis jeg inviterer hende ud.
-Må jeg sige noget til dig? -Han vil gerne gå.
Dale skal høre det her. Jeg synes godt om Dale.
Til trods for vores korte venskab. Jeg...
Forbliv enlig. Når man er ung og forelsket-
-tror alle, at de er undtagelsen.
Mor og far sov i hver sin seng, og de ældre par, man kender, skændes.
De taler måske slet ikke. I din alder tror man ikke, det sker for en selv.
Men det gør det. Det er slemt nok i sig selv, men hvad er endnu værre...
...er, hvor meget man føler sig som en fiasko.
Fordi når den person, som kender en bedst, mister interessen...
Det gør virkelig ondt.
Nærmest som en operation.
Og man begynder at undre sig over...
...om man nogensinde bliver hel igen.
Hvorom alting er... Jeg vrøvler vist. Undskyld mig, d'herrer.
-Hvad i alverden...? -Hun begyndte at snakke med mig.
Den dreng er ikke en af dine elever, Barton.
Dale skaffer mig kvinder. Professionelle.
Jeg kom i aften for at møde en prostitueret. Ikke for første gang.
Nu hvor den hemmelighed er afsløret, kan vi jo møde ham, du skal kneppe!
Jeg kan ikke...
Jeg finder selv hjem.
Der er et overlap mellem fordøjelses- og endokrinsystemet...
Før vi ser på lighederne, vil jeg forklare mine regler om punktlighed.
-Det er obligatorisk. -Undskyld, jeg kommer for sent.
Dr. Johnson beklager. Hvem kan identificere dette organ?
-Mr Deasy. -Lever.
-Milt. -Nej, mr Deasy. Det er milten.
Det er med i eksamensprøven, d'herrer, så vågn op.
Mr Banks.
Lester?
-Lester? -Satans. Jeg troede, du var Dracula.
Akeley Pancake-kameraet blev brugt til den første lange dokumentar.
Arriflex 35. Samme slags, som optog "Flygtningen".
Møgfilm. Tænk sig, Agnes Moorhead som morder.
-Hvad er det der? -Et Lesterscope.
Patent under behandling. Jeg pusler lidt.
For fem timer siden befandt det sig i en kineser med svulst i spiserøret.
-Kan anordningen optage film? -Nok ikke en western, men ja.
Kan jeg regne med din diskretion?
Det, jeg vil foreslå, er intet som kejsersnittet, du filmede for mig.
Jeg udfører en usædvanlig medicinsk undersøgelse.
Jeg har brug for en med netop din ekspertise.
-Hvad er det? -Det er en linse. I bund og grund.
-Koldt lys? -Jeg pusler også lidt.
Jeg vil vide, om du kan forvandle den linse til et funktionelt filmkamera?
Jeg vil gerne invitere dig ud i aften på en date.
Jack Lemmon og Judy Holliday spiller på Everstone.
Vil du have mig med i drive-in-biografen?
Så er tagrenderne så gode som nye, ma'am.
Men Deres søn har vist savnet den her?
-Vil De betale nu eller...? -Ja. Jeg henter dine penge.
-Er noget galt? -Slet ikke.
Jeg har altid elsket Ein-huse, men kender ingen, som bor i et.
-Er du arkitektentusiast? -Jeg reparerer folks huse.
Så lærer man en ting eller to.
Ved du noget om rørarbejde? Jeg har en utæt hane i badeværelset.
Gerne.
Jeg ser normalt ikke fjernsyn om dagen, men elsker Arthur Murray.
Det gør min kone også. Hun så det og ville så ud at danse hver lørdag.
-Skal I ud på lørdag? -Nej, min kone er gået bort.
Hun blev pludseligt syg.
Det er jeg ked af at høre.
Det er nemmere, når man ikke tænker.
-Ja, det har du ret i. -Når man danser.
Da jeg var udenfor, så jeg Dem tælle takter. De skal tænke med fødderne.
Det, de danser nu, er en tango. Første trin er svære.
Langsom, langsom, hurtig, hurtig, langsom.
-Det er mønstret. -Kan du finde ud af det?
Det er lang tid siden...
Prøv at lukke øjnene.
Jeg bør hyre dig som min danselærer. Jeg mener det.
Vi kan se programmet og øve trinene. Så kan jeg overraske min mand.
-Det kunne jeg ikke tage penge for. -Hvorfor ikke? Det er bare et job.
Ser De? De tæller stadig.
-Bøfsandwich. -Tak.
Jeg havde regnet med kanin, men fik bøf.
Sig mig noget. Hvor køber man en flot ring?
-Du har vel ikke gjort hende gravid? -Nej.
Men vi har set hinanden et stykke tid, så jeg må tænke på fremtiden.
-Hvorfor dog det? -Fordi...
Min far var 20, da han blev gift. Jeg er snart 30.
Og jeg har oplevet lidt af hvert. Nok mere end rigeligt.
Gifte mænd lever længere. Og skattefordelene er glimrende.
Og alle succesfulde mænd har haft en kone.
Af USAs 34 præsidenter var kun en ungkarl. Og ingen kan huske ham.
James Buchanan.
Venner kommer og går. Børn flytter.
Ens patienter kan få en anden mening. Men ens kone...
Det er hende, som står ved ens side uanset ens fejl. Og mangler.
Jeg har mødt Elise. Hun er en dejlig kvinde.
Og du er ikke just århundredets mand.
Du er heldig, Elise bliver hos dig. Køb hende noget.
Jeg købte hende en støvsuger. Hun var ligeglad.
Du skal købe noget pænt til hende.
For at vise hende, at der stadig sættes pris på troskab.
Der ligger en god juveler på Washington.
Jeg ved, man filmer uden på skeder i den slags film, men indeni?
-Det har jeg aldrig hørt om. -Det er aldrig gjort før.
Du kunne være på forkant med videnskaben.
-Det er klamt. -Hvorfor?
Er det klamt at filme et hjerte under en bypass?
Ingen vil vide, at det er dig. Det er blot et anonymt organ.
Som en af de der håndmodeller i sæbereklamerne?
Ja. Præcis. Men til noget en smule vigtigere end glinsende porcelæn.
I highschool blev jeg valgt som mest skuespilleragtig.
-Det er ikke klamt. Det er skæbnen. -Skuespillere har altid et pseudonym.
Det må du også få.
Beave St. Marie.
Det har fået en komplet overhaling og er eftermonteret med et relæsystem.
-Optager det i farver? -24 billeder i sekundet.
Melies og Welles opfandt deres egne kameraer. Ikke at jeg er som Welles.
-Ikke? -Jeg ligger tættere op ad Hitchcock.
-Kan Ulysses stadig vibrere? -Det måtte slås fra.
Hvorfor skulle et kamera kunne vibrere?
Vibrationerne hjælper nogle kvinder med at opnå orgasme.
Lester Linden, vores dokumentarist. Det er patient F-26-002.
En fornøjelse. Godt. Jeg er klar til mit nærbillede.
Hun styrer anordningen, men du styrer kameraet. Sørg for at fokusere.
Skeder bider ikke.
Sig til, når jeg skal begynde.
Hvornår skal hun begynde, Lester? Du er instruktøren.
Værsågod.
-Lester havde vist hænderne fulde. -Så at sige.
Nå, men så kan vi kun vente og se, hvad Hitch får bikset sammen.
Vi kan stadig nå at arbejde lidt.
Jeg håbede, at vi kunne udsætte vores session til i morgen.
-Fordi? -Jeg har planer i aften.
Dr. Lloyd Danes. 79 år gammel.
Han og konen Susan havde fire børn. Ni børnebørn.
Han var øjenlæge, fluefisker og spillede harmonika på Dooley's.
-Kan du spille harmonika, mr Deasy? -Nej.
Det tænkte jeg nok.
Damerne først.
Lugtesalt til mr Banks, tak.
-Jeg ved alt om folk fra deres check. -Også om mig?
-Alt. -Alt?
Alt.
-Er det gode ting? -Ja. De er fjollet.
Romantisk. Generøs. Impulsiv.
De er ambitiøs og lidt glemsom.
-Hvorfor kigger du hele tiden på mig? -Jeg tager dig over Judy Holliday.
Ved du, hvor tit jeg har tænkt på, om du var sindssyg?
At du tager mig med herhen nu i lyset af alting, er beviset.
Mere bevis.
-Der var ikke drive-in i gamle dage. -Vi var gift, da vi først havde sex.
-Vi var af vores tid. -Det var ikke grunden.
Barton...
Jeg har brugt dagen på at spekulere og gå frem og tilbage og tænke på...
"Skal jeg sætte ild til hans tøj eller køre hans bil i poolen."
"Eller fortælle ham om den mand, jeg har set, som havde lyst til mig."
Jeg vil ikke straffe dig, selvom du fortjener det. Prostituerede?
Jeg gør det aldrig igen. Nogensinde. Det sværger jeg.
Selvom du aldrig rørte en prostitueret igen, ændrer det intet.
I morges var jeg næsten nøgen, og du kiggede slet ikke på min krop.
Ikke en eneste gang. Og dog var dit ansigt fyldt med kærlighed.
Fordi jeg elsker dig. Det ved du godt.
Vi dyrkede ikke sex før ægteskabet, for du var ikke interesseret.
Jeg undskyldte det med, at lidenskab er for teenagere og nymfomaner.
"Lidenskab er ikke, hvad der skaber et godt ægteskab. Han elsker mig."
"Og han er ligeglad med, at jeg er høj og atletisk..."
"Han vil ikke have, at jeg gør mig dum. Han forstår mig."
Og 30 år senere er vi stadig bedste venner. Hvor mange kan sige det?
Det er ikke nok.
-Vi må lade os skille. -Hvad? Under ingen omstændigheder.
-Det er vi nødt til. -Margaret... Jeg kender dig bedst.
Du vil ikke skilles. Og jeg vil ikke skilles.
-Så vi skal ikke skilles. -Vores ægteskab er slut.
Og medmindre jeg skal ryge med i faldet...
...må du give slip på mig.
Jeg troede, at kun elever var på biblioteket så sent.
Arbejdet med dr. Danes var spændende.
Harmonikaspilleren/øjenlægen.
Jeg skal forberede mig til min præsentation.
Forslaget til en smear-test. Dr. Masters kommer også.
Så kommer der da en.
Har du set mandlige læger høre om kræft hos kvinder?
-De er ikke just fascinerede. -Ikke ligefrem.
Mænd er nogle idioter. Selv de kloge.
Bed en ven tage med, som kan klappe højlydt og opfordre de andre.
Jeg ønsker ikke deres smiger. Kun deres støtte.
-Arbejdet er meget vigtigt for mig. -Så skal det nok gå som håbet.
Nedre thorakal. Du burde være meget længere foran.
Undervurder min prøve på egen risiko.
Jeg var her ikke så sent, hvis jeg undervurderede din prøve.
-Hvad farve øjne har Deres kone? -Brune.
-Mere grønne måske. -Lad os sige nøddebrune.
Så går De ikke galt i byen med smaragder.
-Hvad med den? -Er det 1/10 karat?
Så få et mikroskop med i købet. Lad os se...
Lad os se den her. Ringen skal koste to måneders løn.
Jeg tjener jo ikke ret meget.
Jeg læste medicin, da jeg friede til Elise.
Jeg ville invitere hende på Chez Nous og putte den i desserten.
-Slugte hun den? -Jeg nåede aldrig daten.
Der var maveinfluenza i omløb. Hun fandt mig på wc-gulvet.
Hun kørte mig på skadestuen. Så lå jeg der på en båre.
Ringen faldt ud af jakkelommen. Jeg kunne knap nok sidde op.
Men jeg sagde: "Alt, jeg har, er i den ring. Det er dit."
Alle på skadestuen klappede.
Kan jeg få den lagt til side?
Misforståelsen er, at smear-testen er dyr-
-og kræver uddannelse til udføre, som ikke findes på mange hospitaler.
Den virker dyr nu, men en ring varer for evigt.
-Vivian bliver glad. I starten. -Næste lysbillede, tak.
Næste lysbillede!
Denne prøve kommer fra en 42-årig patient uden svulster i familien.
Se de ringe differentierede celler. Stadie fire livmoderhalskræft.
En tidligere test kunne have hindret det. I stedet spredte kræften sig.
Vil nogen komme med en prognose?
Hun er døende. Selvsagt.
Derfor bør vores hospital tage teten, hvad angår smear-testen.
Jeg foreslår et pilotprogram til at uddanne...
Hvad med hende dr. DePaul. Hun kan kurere søvnløshed.
Jeg kan føle modstanden til min plan. Du så dem.
Ledelsen taler om utilstrækkelig finansiering.
Finansiering. En proces, der kan forhales i det uendelige.
-Jeg har et halvt år. -Finansiering kan tage flere år.
Du fik da hurtigt dit studie finansieret.
-Det betales af mine egne lommer. -Inklusiv mrs Johnsons løn?
Primært. Hun er mere end en sekretær.
Men hospitalet vil ikke betale hende, da hun ikke er uddannet.
Jeg hader at sige det, men hun er en af mine bedste elever.
Hun er nok færdiguddannet inden så længe.
Hun klarer sig altså godt.
Det får vi se i morgen.
Jeg skal have mit forslag igennem nu, og jeg beder om din hjælp.
STADIE IV
LILLIAN DEPAUL PATIENTNUMMER: 2239-0239
Jeg er klar til at gå ind på stue fem nu. Er du?
Jeg har tænkt over noget.
Du har flere gange nævnt-
-noget om at fortsætte din uddannelse.
Ja... Det har jo altid været timingen, den var gal med.
Men det er vigtigt for dig?
Hvis du vil tage et fag hist og pist...
Om aftenen... så vil jeg ikke indvende.
Har du snakket med dr. DePaul?
-Nej. -Jeg er i hendes anatomiklasse.
Jeg følger faget for at færdiggøre min uddannelse. Nu.
Glimrende. Det kunne du godt have fortalt mig, men...
-Hvordan går det? -Vi har vores første prøve i morgen.
Så burde du være derhjemme og læse.
-Vi kan fortsætte i morgen aften. -Er du sikker?
Helt sikker.
Jeg kan ikke sige, hvor meget det betyder for mig... Bill.
Tak. Jeg vil aldrig lade skolen komme i vejen for vores arbejde.
Held og lykke i morgen.
-Hjertet? -Nej, det er i hans hoved.
-Temporal fossa. -Flot.
-Hvorfor gør du det overhovedet? -For at få en uddannelse.
Ulækker blå åre? Nej?
Du har jo allerede et job.
Men en uddannelse er som magi.
Når man har en uddannelse, virker man mere troværdig.
-Kan de se dig bedre? -Ja. Nemlig.
Og derfor skal I to på college en dag. Så folk ser jer fra starten.
-Går du der stadig, når vi begynder? -Sandsynligvis.
-Nedre hulvene. -Flot klaret, mor.
Godt, du kom tilbage. Var øreringene ikke til din kone?
-Hun sætter ikke pris på mine gaver. -Det er så forkert.
En mand, der er så romantisk og generøs...
Da du satte ringen på min finger i dag, fik jeg sommerfugle i maven.
-Ved du hvorfor? -Nej.
Fordi det øjeblik er det øjeblik...
...hvor alt er godt.
Tidligt fri?
-For os begge åbenbart. -Hvordan går det med sexstudiet?
Udmærket. Vi har indsamlet en uhørt masse data.
Slået nogle hellige køer ihjel på vejen.
Det er banebrydende arbejde. En præsentation er ikke langt væk.
Det glæder jeg mig til.
Er du stødt på information om folks evner til at ændre deres sexvaner?
-Jeg spørger kun... -Jeg ved, hvorfor du spørger.
Jeg er stødt på et par behandlinger. Jeg ved ikke, om de virker.
Jeg har også undersøgt det lidt selv. Der findes aversionsterapi.
-Elektrochok. -For Guds skyld, Barton.
Nå, men...
Jeg kender en psykolog i New York. Dr. Rado.
Han har noget, han kalder tilpasset psykodynamik.
Det lyder som noget, Pavlov gjorde ved hunde.
Det er en form for aversionsterapi.
Patienter får apomorfin, som giver kvalme, når denne foretager vaner-
-som han vil ændre på. Man håber, hjernen så vil opfatte aktiviteten-
-den før nød, som frastødende.
Gid jeg kunne være til større hjælp.
Du står her. Det er nok.
-Har du et øjeblik, dr. DePaul? -Skal vi plyndre hospitalets kiste?
Det er knapt så omfattende.
Mrs Johnson spørger nok, om hun må følge endnu et af dine fag.
Jeg vil værdsætte, hvis du i så fald fortalte mig det.
Kan du ikke spørge hende selv?
Mrs Johnson har en tendens til tage munden for fuld.
Studiet er tidskrævende og vigtigt.
-Er undervisningen i vejen? -Studiet skal have førsteprioritet.
For hvis hun kunne klare sig selv, kunne hun faktisk gå sin vej.
Fint. Hvis du hjælper mig, så hjælper jeg dig.
Hold en plads til mig.
-Jeg har... -Godmorgen.
-Hvad siger du til tysk? -Sproget?
Jeg fandt en opskrift på schnitzel, jeg kunne lave.
Jeg har faktisk planer i aften. Det har du også. Vi skal i byen.
-Hvorhen? -Det er hemmeligt. Tag kjole på.
-Hel- eller halvlang? -Overrask mig.
-Er restauranten formel? -Det er Delmonico's.
Min kusine Francis blev forlovet på Delmonico's.
-Er det rigtigt? -Bør jeg få en manicure?
-Det er aldrig en dårlig ide. -Hvilken ringform?
-Aner det ikke. -Rund eller firkantet?
-Den er formet som en football. -Markiseformet?
-Jeg må hellere se efter. -Ja. Jeg vil gifte mig med dig.
-Åh gud, jeg må ringe til min mor. -Så er det dig.
Dr. Langham. Det er lang tid siden sidst.
Jeg vil med i studiet igen. Det problem, jeg havde før...
-Det er ikke længere et problem. -Du vil tilbage med Jane?
Det behøver ikke være Jane. Bill og du bestemmer. Hvem som helst er fint.
Jeg er åben over for alle og enhver. For videnskabens skyld.
Præcis. Vi kan altid bruge gode testpersoner.
Jeg er bedre end god. Jeg er tilbage. Undskyld mig.
Så skriver jeg dig på.
En af frynsegoderne ved at være læge er, at jeg kan gå ind i recepturen.
-Formålet med medicinen... -Apomorfin.
...er at gøre dig dårlig.
Jeg tager det, og du... tilfredsstiller dig selv.
Jeg kigger på dig og får kvalme, og så er jeg kureret for den vane.
Det virker ikke rigtigt.
-Jeg betaler dig. -Det er ikke det, det handler om.
Det er derfor, du er her. Betaler jeg dig ikke, ser jeg dig ikke igen.
-Jeg nyder dit selskab. -Du skal ikke narre mig.
-Hvem siger, at jeg gør det? -Vi er intet andet end forretning.
Jeg betaler dig det dobbelte. Tredobbelte. Hvad som helst.
Du må ikke få mig til at tigge.
Jeg prøver bare at forestille mig det.
Jeg sidder over for dig, og du kaster op.
Ville jeg se den reaktion, kunne jeg bare besøge mine forældre.
Jeg er ikke stolt af det her.
Jeg ønsker tit, at jeg var en anden, men tænker så: "Til helvede med dem."
-Jeg mener det. Til helvede med dem. -Vær ikke så barnlig.
For det er mig, der skjuler mig på et mørkt værelse.
Der er kun en person, der må få kvalme over mig.
Og det er mig selv.
Alle andre... kan rende mig.
Du bør ombestemme dig.
Når du gør, ved du, hvor jeg er.
Se nu der. Nu må De give mig undervisning.
Bare min kone ser med, for hun ville være stolt af denne tango.
Ens fødder kan gå 8 km på en aften med dans.
Min kone og jeg må have danset tango fra her til Zanzibar.
Sikken vidunderlig historie.
Mrs Masters?
-Skal jeg ringe efter Deres mand? -Nej. Jeg vil ikke bekymre ham.
-Du behøver ikke blive, Walter. -Jeg har ingen andre steder at være.
Mrs Masters. Jeg skynder mig. Få din boy til at hente bilen.
Han er ikke min boy. Han er...
-Han er altmuligmanden. -Jeg venter udenfor.
Vi har fundet årsagen. Dit blodtryk er 100/65.
-Det er meget lavt. -Hypotension er ikke så farligt.
Hormonerne får blodkarrene til at udvide sig.
-For at få mere blod til barnet. -Til...?
Det er normalt i første trimester. Graviditeten bør fortsætte ligetil.
-Hvordan gik eksamen? -Jeg aner det ikke.
Du skulle se de andre studerende i klassen.
Jeg er noget af en outsider i den verden.
-I mange verdener, går jeg ud fra. -Ikke her.
Jeg ved ikke, om jeg bliver ved med at følge timerne. Vi har travlt her.
Uanset hvad du beslutter, er det op til dig.
Havde du ikke slået vibrationerne fra?
Jo, det er Lesters hånd, der ryster.
Han har nok aldrig set en skede udvendigt eller indvendigt.
Der slutter den refraktære periode vist.
Tiden mellem udløsning og sekundære ophidselse er 13 min. og 3 sekunder.
-Tænk, at du finder det ophidsende. -Det er ikke billederne.
Det er det faktum, at vi er de eneste i verden, som har set dem.
Anna Rask www.broadcasttext.com